《桐君山邑人呼为小金山桐君所庐也》宋 · 毛滂

在线阅读《桐君山邑人呼为小金山桐君所庐也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

塔庙新严迹半空,山前山后但孙桐。

楼台影压浮天浪,钟鼓声随过岸风。

定有龙宫在深碧,初疑海市变青红。

众医不识人间病,遗箓谁知药石功。

七言律诗写景古迹含蓄咏史怀古

注释

桐君山:位于浙江桐庐县富春江畔,相传黄帝时药师桐君在此结庐采药

小金山:当地人对桐君山的别称,因山形似镇江金山而得名

塔庙:指山上的寺庙建筑,包括桐君祠等宗教建筑

孙桐:指桐树的后代,暗合桐君植桐的传说

浮天浪:形容富春江波涛汹涌,水天相接的壮观景象

龙宫:佛教传说中龙王居住的宫殿,此处指江底的神秘世界

海市:海市蜃楼,形容江上雾气形成的奇幻景象

遗箓:指桐君留下的《桐君采药录》等医药典籍

药石功:指药物的疗效,药石泛指治病用的药物

译文

新建的塔庙庄严耸立半空中,山前山后满是桐君种植的桐树。 楼台的倒影压着接天的波浪,钟鼓声随着过江的风声远扬。 定有龙宫隐藏在碧波深处,初看还以为是海市蜃楼变幻着青红光彩。 世间的医生不识人间疾病根源,谁还记得桐君留下的医药经典的功效?

赏析

这首诗以桐君山为描写对象,通过虚实结合的手法展现山水奇观。首联点明地理位置和人文背景,'迹半空'既写建筑之高,又暗含历史痕迹。颔联运用'压'和'随'两个动词,生动表现建筑与自然环境的交融。颈联转入奇幻想象,以'龙宫''海市'的比喻增添神秘色彩。尾联巧妙回归桐君采药的传说,借古讽今,表达对当下医道不古的感慨。全诗意境开阔,对仗工整,在写景中蕴含深意。

创作背景

桐君山位于浙江桐庐县富春江畔,是中医药文化发源地之一。相传黄帝时期有位药师在此结庐炼丹,人称桐君,被尊为'中药鼻祖'。山上建有桐君祠、白塔等建筑。此诗应为宋代以后文人游览桐君山时所作,借景抒怀,既描写山水胜景,又追思桐君悬壶济世的医道精神。作品体现了中国古代文人将自然景观与人文传说相结合的创作传统。