《徐守生辰》宋 · 毛滂

在线阅读《徐守生辰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

徐卿二子后,吉梦亦罴熊。

骨气本英物,文华今钜翁。

聊因颔燕出,已觉额犀丰。

谁伴岁寒色,冰霜十八公。

五言律诗友情酬赠官员文人江南

注释

徐守:指徐姓地方长官,具体人物待考

吉梦亦罴熊:化用《诗经·小雅·斯干》'吉梦维何?维熊维罴',象征生子的吉兆

骨气:指人的气质品格

文华:文采才华

钜翁:大人物,尊称

颔燕:下巴如燕子般轮廓分明,形容相貌清秀

额犀:额头宽阔如犀角,形容相貌不凡

岁寒:比喻艰困的境遇

十八公:'松'字的拆写,指松树,象征坚贞不屈的品格

译文

徐公您如古代徐卿般喜得二子,吉祥的梦境中出现了熊罴的征兆。 孩子们天生具有英雄的气概,如今的文采才华更显您这位大人物的风范。 且看他们下巴如燕额如犀,相貌已然显出丰隆之相。 将来谁能在严寒中保持本色?唯有像松柏般坚贞的君子才能做到。

赏析

这首诗是杨万里为徐姓官员生辰所作的贺诗。全诗运用大量典故和比喻,既表达了祝贺之意,又蕴含对后辈的期许。首联用《诗经》熊罴吉梦的典故,暗喻徐守子孙贤能;颔联赞美其子的气质文采;颈联以'颔燕''额犀'形容相貌不凡;尾联用'岁寒松柏'的意象,寄托了对徐守家族坚贞品格的赞美。艺术上对仗工整,用典自然,体现了杨万里诗歌清新隽永的特色。

创作背景

此诗作于宋代,是杨万里为一位徐姓地方官员生辰所作的贺诗。杨万里作为南宋著名诗人,与不少官员有诗文往来。诗中通过赞美徐守子孙贤能,表达了对友人生辰的祝贺和对家族兴旺的美好祝愿,体现了宋代文人之间的酬唱传统。