注释
杖策：拄着拐杖，指僧人出行
江寺：江边的寺庙，具体所指待考
秋途：秋天的旅途
布衲：僧衣，用粗布制成的袈裟
芒鞋：草鞋，僧人常穿的鞋子
收钵：收起乞食的钵盂，指结束云游生活
金刚：佛教护法神，象征坚不可摧的佛法力量
魔避：妖魔退避，指佛法威力无边
译文
拄着拐杖辞别江边寺庙，秋日旅途有谁相伴同行。
寒霜冷风侵袭粗布僧衣，野草露水沾湿脚下草鞋。
收起钵盂再无其他牵挂，返回故乡并非俗世情怀。
金刚护法真正具有威力，妖魔自会退避无需驱赶。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘僧人秋日归乡的场景，通过'霜风''草露'等意象营造出清冷孤寂的意境。后四句转折，从外在的行旅艰辛转入内心的修行境界，'收钵无馀事'体现僧人的超脱，'金刚真有力'展现对佛法的坚定信念。全诗语言质朴，意境深远，在送别题材中别具禅意。
创作背景
此诗为宋代禅僧释如珙所作，是送别僧人常妙返回永嘉的赠别诗。释如珙为南宋临济宗高僧，活动于13世纪。永嘉（今浙江温州）是佛教兴盛之地，历史上多有高僧大德。诗中体现了宋代禅僧之间的法谊和修行交流。