注释
秋容：秋天的景色
摇落：凋零、衰落，出自宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰'
山意：山的情态、意境
凄清：凄凉清冷
冰彻：如冰般透彻，比喻心境清明
万缘：佛教语，指一切因缘、尘缘
两屐：一双木屐，代指行脚
冥鸿：高飞的鸿雁，喻避世隐居的高人
膏火：油灯之火，喻世俗欲望
邮亭：古代传递文书者休息的处所，喻人生短暂如寄居
倦生：对尘世生活感到疲倦
译文
秋日景色正在凋零衰落，山间意境恰是凄凉清冷。
心境如冰透彻万般尘缘冷却，行云伴随着双屐步履轻盈。
高飞的鸿雁岂会再落下，油灯之火不要再重新点燃。
天地之间如同暂居的邮亭，百年人生真是令人疲倦。
赏析
这首诗以送别僧侣入山修行展开，通过秋日山景的描写，营造出超脱尘世的意境。首联'秋容正摇落，山意恰凄清'点明时节特征，暗合修行者远离尘嚣的心境。颔联'冰彻万缘冷，云随两屐轻'运用佛教术语，表达断绝尘缘、身心轻安的状态。颈联以'冥鸿''膏火'为喻，表明修行者志在高远、不恋俗世。尾联将天地比作邮亭，抒发人生如寄的感悟。全诗语言凝练，意境空灵，融禅理于景语之中，体现了宋代禅诗的典型特色。
创作背景
这是一首宋代禅诗，具体创作年代和作者已不可考。从内容判断，应为文人送别佛教长老入山修行的赠别诗。宋代禅宗兴盛，文人与僧侣交往密切，此类送别诗反映了当时士大夫对佛教思想的接受和禅修生活的向往。诗中多用佛教术语和意象，体现了禅宗'不立文字'而又'不离文字'的传播特点。