《送参寥游京师》宋 · 毛滂

在线阅读《送参寥游京师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

青鞋布袜脚腾腾,行住湖山自满膺。

朝日已升天皓旰,秋风犹弄鬓鬅鬙。

道逢京尹聊须避,坐列诸王傥可登。

认取参寥泉上月,绿烟开处在觚棱。

七言律诗中原僧道劝诫友情酬赠

注释

参寥:即僧道潜,字参寥,宋代著名诗僧,苏轼好友

青鞋布袜:指隐士或僧人的简朴装束

脚腾腾:脚步轻快的样子

满膺:充满胸怀

皓旰:明亮的样子

鬅鬙:头发散乱的样子

京尹:京城的长官

诸王:王公贵族

:倘若,或许

觚棱:宫阙上转角处的瓦脊,代指宫廷

译文

穿着青鞋布袜脚步轻快,行走居住在山湖间胸怀自得。 朝阳已经升起天空明亮,秋风吹拂着散乱的双鬓。 路上遇到京城长官暂且避让,若有机会或许能列坐诸王之间。 请记住参寥泉上的明月,当绿烟散开时就在宫殿的觚棱处。

赏析

这首诗是苏轼送别诗僧参寥的作品,展现了苏轼对友人既赞赏又关切的复杂情感。前两联描绘参寥超然物外的形象,'青鞋布袜'显其淡泊,'湖山满膺'见其豁达。后两联则暗含对友人京城之行的担忧与提醒,既希望他有机会接近权贵,又提醒他保持本心。尾联'参寥泉上月'的意象既点明友人身份,又暗喻应保持清静本心。全诗语言简练而意蕴深厚,体现了苏轼晚年成熟的艺术风格。

创作背景

此诗作于苏轼晚年,当时诗僧参寥准备游历京师(开封)。参寥是苏轼的方外至交,两人多有诗文唱和。苏轼历经宦海浮沉,对官场有深刻认识,因此在送别诗中既表达对友人的祝福,也隐含对京城繁华的警惕。这首诗反映了宋代文人与僧侣的密切交往,以及士大夫对出世与入世矛盾的思考。