《送巨中教授解官》宋 · 毛滂

在线阅读《送巨中教授解官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

天公怜我欲无邻,得近芝兰久益芬。

定免幼安还割席,拟从东野若为云。

归鞭那有蓝关雪,别梦应通鲁水芹。

强饭勉之书满载,与君千里共斯文。

七言律诗中原劝诫友情酬赠含蓄

注释

巨中教授:指友人巨中,宋代太学教授。解官:辞去官职。

芝兰:香草名,比喻品德高尚的人。语出《孔子家语》:"与善人居,如入芝兰之室。"

幼安割席:管宁字幼安,与华歆同席读书,因华歆慕富贵而割席分坐,喻绝交。此处反用其意。

东野:唐代诗人孟郊字东野,以苦吟著称。此处借指诗歌创作。

蓝关雪:韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》"雪拥蓝关马不前",喻仕途艰险。

鲁水芹:《诗经·鲁颂·泮水》"思乐泮水,薄采其芹",指学子入学或官员离职。

强饭:努力加餐,保重身体。语出古乐府《饮马长城窟行》"上有加餐食,下有长相忆"。

译文

上天怜我孤独欲寻友邻,让我得以亲近您这般芝兰般高洁的人,日久更觉芬芳。 定能免去像管宁割席那般的绝交,我愿追随您如孟郊作诗那般如云相随。 归途不会遇到蓝关大雪阻隔,离别梦中应能相通于泮水采芹的雅境。 请努力加餐保重身体,书籍满载而行,虽隔千里我们仍能共享斯文之道。

赏析

这首诗是宋代理学家杨时为友人巨中教授解官归隐所作的送别诗。全诗用典精当,情感真挚,既有对友人高洁品格的赞美,又有对离别的不舍和劝慰。首联以"芝兰"喻友,见其仰慕之情;颔联反用"割席"典故,正用"东野"比喻,表达志同道合;颈联化用韩愈诗典,暗含对官场艰险的认知;尾联殷勤叮嘱,展现深厚友谊。诗歌体现了宋代士大夫间以文会友、重道义轻富贵的交往理念,语言典雅含蓄,情感深沉内敛。

创作背景

此诗作于北宋时期,杨时作为程门立雪的理学家,与巨中教授同朝为官,志趣相投。宋代太学教授为学官,掌教导诸生。巨中解官归隐,杨时作诗送别,反映了宋代文人官员之间以道义相交、重学术轻利禄的风气。杨时晚年隐居龟山,世称龟山先生,此诗亦可窥见其淡泊名利、重视学术传承的思想倾向。