《柳轩雪夜》宋 · 毛滂

在线阅读《柳轩雪夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

曛黄飞雪已填门,独夜人依老柳根。

故遣捲帘从骨冷,不妨开卷自灯昏。

馀英煮茗春云动,润气留香宿雾繁。

但觉诗脾两清绝,可劳骚客赋招魂。

七言律诗人生感慨冬景含蓄咏物

注释

曛黄:黄昏时分,日色昏暗的样子

填门:积雪堆满门口,形容雪大

老柳根:老柳树下,点明居所环境

捲帘:掀起帘子

从骨冷:任凭寒气透骨

馀英:指煮茶时茶叶的精华

润气:湿润的水汽

宿雾:夜间的雾气

诗脾:指诗人的心境、情怀

骚客:文人雅士,这里指诗人自己

招魂:借用《楚辞·招魂》意象,表达超脱尘俗的境界

译文

黄昏时分飞雪已堆满门前,孤身夜宿依偎在老柳树边。 特意卷起帘子任寒气透骨,不妨在昏暗灯下展开书卷。 煮茶时茶汤翻滚如春云流动,湿润茶香伴着夜雾弥漫连绵。 只觉诗心与茶味同样清雅,何须劳烦文人作赋招魂求仙。

赏析

这首诗以雪夜柳轩为背景,展现文人雅士的清幽生活。首联以'曛黄飞雪'营造苍茫意境,'老柳根'暗示隐逸情怀。颔联'从骨冷'与'自灯昏'形成强烈对比,表现诗人甘守清贫的品格。颈联煮茗细节生动,'春云动''宿雾繁'将茶事诗化,富有禅意。尾联'诗脾清绝'升华主题,表明精神世界的自足,无需外求。全诗语言凝练,意境清空,在冷寂中见温润,展现宋代文人淡泊明志的审美追求。

创作背景

此诗为南宋诗人赵蕃所作。赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,南宋著名诗人。他隐居信州玉山(今江西上饶),与韩淲并称'二泉'。此诗应作于其隐居时期,通过雪夜煮茗的日常生活,展现宋代文人的隐逸情趣和审美境界,体现了南宋后期诗人追求清雅脱俗的创作倾向。