《坤成节》宋 · 毛滂

在线阅读《坤成节》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

穆穆真人第几天,九龙扶辇下非烟。

定知蟾彩腾光夜,聊待蟠桃得熟年。

国步无疆金柱健,官声有道兔罝贤。

大邦欲效封人请,珍重祇园妙相仙。

七言律诗中原后妃宫廷宫廷生活

注释

坤成节:宋哲宗为太皇太后高氏设立的节日,庆祝其诞辰

穆穆:庄严肃穆的样子

真人:道家称修真得道之人,此处尊称太皇太后

九龙扶辇:传说中神仙以九龙驾车,喻皇家威仪

非烟:祥瑞的云气

蟾彩:月光,传说月中有蟾蜍

蟠桃:神话中的仙桃,三千年一熟

国步无疆:祝愿国运绵长

金柱:喻国家栋梁

兔罝:捕兔的网,喻人才选拔

封人:掌管疆界的官员

祇园:佛教圣地祇树给孤独园的简称

译文

庄严肃穆的得道真人居住在第几重天,九条神龙驾驭车辇从祥云中降临。 定能预见月光璀璨的吉庆夜晚,姑且等待蟠桃成熟的祥瑞之年。 国运绵长如金柱般稳固坚强,官员贤明如网罗英才般有道。 四方邦国都想效仿封人献上祝祷,珍重祇园中妙相庄严的神仙。

赏析

本诗为宋代苏颂为庆祝太皇太后坤成节所作的应制诗。全诗采用道教神仙意象与佛教典故相结合的手法,营造出庄重祥瑞的庆典氛围。首联以'穆穆真人'尊称太皇太后,'九龙扶辇'展现皇家威仪;颔联用'蟾彩''蟠桃'等仙家意象表达长寿祝愿;颈联转入现实政治,祝愿国运昌隆、贤臣辈出;尾联以'封人请''祇园仙'收束,体现万邦来朝的盛况。诗歌对仗工整,用典精当,展现了宋代宫廷应制诗的高超艺术水准。

创作背景

坤成节是宋哲宗元祐年间为太皇太后高氏(宣仁圣烈皇后)设立的诞辰节日。高氏是宋英宗皇后,哲宗祖母,垂帘听政期间推行'元祐更化'。此诗作于元祐时期(1086-1094年),正值高氏执政的鼎盛阶段,苏颂作为当时重臣参与宫廷庆典所作。