《和贾耘老 其二》宋 · 毛滂

在线阅读《和贾耘老 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

河阳春在否,柳外小朱扉。

曲径蛇应斗,危檐鸟欲飞。

主人同燕幕,归意属渔矶。

莫待群花笑,秋风鬓绿稀。

五言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

和贾耘老:和诗,贾耘老为秦观友人贾收,字耘老

河阳:古县名,今河南孟州,此处借指友人住所

小朱扉:红色小门,指友人居所

曲径蛇应斗:弯曲小径如蛇争斗般蜿蜒

危檐鸟欲飞:高耸屋檐似飞鸟展翅

燕幕:燕子筑巢于帷幕,喻处境危险

渔矶:钓鱼时坐的岩石,指归隐生活

鬓绿稀:黑发变少,指年华老去

译文

不知河阳的春天是否还在,柳树外的红色小门依然静立。 弯曲的小径如蛇争斗般蜿蜒,高耸的屋檐似飞鸟欲展翅。 主人如同燕子筑巢于帷幕般处境微妙,归隐的心意已属于钓鱼的岩石。 莫要等到百花盛开时欢笑,秋风吹来鬓发已渐渐稀疏。

赏析

本诗以婉约细腻的笔触,通过'曲径蛇斗''危檐鸟飞'等生动比喻,营造出精巧别致的意境。前两联写景,后两联抒情,由外而内展现友人处境与归隐之志。'燕幕'典故暗含对友人宦海浮沉的关切,'渔矶'意象则表达对隐逸生活的向往。尾联'秋风鬓绿稀'以景结情,含蓄深沉地抒发了时光易逝、应及时归隐的人生感慨,体现了秦观诗作含蓄深婉、情景交融的艺术特色。

创作背景

此诗作于北宋元丰年间,秦观与湖州隐士贾收(字耘老)交游时。贾收虽才学出众却隐居不仕,与秦观、苏轼等文人交往密切。当时秦观尚未中进士,正处于仕途迷茫期,诗中既表达对友人生活的关切,也隐含自身对隐逸生活的向往,反映了北宋文人仕隐矛盾的心理状态。