《和贾耘老 其一》宋 · 毛滂

在线阅读《和贾耘老 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

渴令平生病,年来病更多。

腰仍难老折,肠亦旧无他。

知子眠三径,逢秋欲七歌。

勋名邮传尔,唯日饮无何。

五言律诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

和贾耘老:和诗,贾耘老为秦观友人

渴令:指口渴之症,喻指仕途不得志

腰仍难老折:腰肢难以承受年老之痛,暗指身体衰弱

肠亦旧无他:内心依旧坦荡,无其他杂念

眠三径:指隐居生活,化用陶渊明'三径就荒'典故

七歌:可能指杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》,表达困苦心境

邮传尔:如同邮驿传递般迅速消逝

饮无何:每日饮酒度日,语出《汉书·袁盎传》'日饮无何'

译文

口渴本是我平生常患的病,近年来病症反而更多。腰肢难以承受年老之痛,内心却依旧坦荡无他。知道你隐居在三径之地,逢此秋日想要作七歌抒怀。功名利禄如邮驿传书般转瞬即逝,唯有每日饮酒度日。

赏析

此诗为秦观晚年和友人之作,通过病痛意象展现人生困顿。前四句以'渴病''腰折'等身体病痛隐喻仕途坎坷,'肠亦旧无他'则显其高洁品格。后四句转入对友人隐居生活的想象,'眠三径'用典自然,'欲七歌'暗含悲秋之情。尾联'勋名邮传尔'看透功名虚幻,'唯日饮无何'在旷达中透出无奈,体现了秦观晚期诗歌沉郁婉约的风格特色。

创作背景

此诗作于秦观晚年贬谪期间。贾耘老为秦观友人,生平不详。秦观因新旧党争被贬,仕途坎坷,诗中'病更多'既指身体疾病,也暗喻政治遭遇。此时作者对功名已持淡泊态度,转向寄情诗酒的生活,反映了宋代文人在政治压力下的典型心态。