注释
响潭：指有回声的深潭，古人常在此祈雨
扶疏：枝叶茂盛分披的样子
绿颖：指绿色的禾苗穗头
白马句：用《庄子》河伯典，指祭祀河神
缁车：黑色的车，指官员车驾
大夫装：指官员的装束
巢莲：用《史记》龟策传'龟千岁乃游莲叶之上'典
曳尾：用《庄子》楚神龟'宁生而曳尾涂中'典
辟谷：道家不食五谷的修行方式
译文
山崖间的云彩送来雨水让整个村庄变得清凉，千顷禾苗枝叶扶疏泛着绿色穗香。
是谁骑着白马传达河伯的旨意，黑色的官车已备好大夫的行装。
年老并未觉得巢居莲叶很近，远去只知像龟一样在泥途中奔忙。
趁我还能归隐山林先修行辟谷，林间的日月将长久与你相伴。
赏析
本诗以祈雨得龟的奇遇为切入点，展现了作者超然物外的隐逸情怀。首联描绘雨后乡村清新景象，'扶疏''绿颖'生动表现禾苗生机。颔联用典巧妙，'白马''缁车'暗含官场奔波之意。颈联化用庄子神龟典故，'巢莲'喻高位，'曳尾'喻隐逸，形成鲜明对比。尾联直抒胸臆，表达归隐山林的决心。全诗用典自然，对仗工整，在叙事中寄寓哲理，体现了宋代文人将日常生活诗化的艺术特色。
创作背景
此诗作于毛滂任武康知县期间。当时县境干旱，毛滂率众到响潭祈雨，次日有龟出潭，视为吉兆。县中进士们纷纷作诗记此异事，毛滂遂作此诗和之。毛滂为北宋著名词人，仕途坎坷，诗中'老来''远去'等语暗示其厌倦官场、向往隐逸的心境。