《访琳老题溪上小轩》宋 · 毛滂

在线阅读《访琳老题溪上小轩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

小槛閒风物,高僧秀肺肠。

隔溪通竹色,开户纳山光。

拨雪晨蔬瘦,烧松午茗香。

渊明归赋急,聊复此徜徉。

五言律诗僧道写景山光山水田园

注释

琳老:指诗中所访的高僧,法号中含"琳"字

小槛:低矮的栏杆,指小轩的围栏

秀肺肠:形容僧人心地高洁,胸襟开阔

拨雪:拨开积雪采摘蔬菜

烧松:用松枝作燃料煮茶

渊明:陶渊明,东晋著名隐逸诗人

归赋:指陶渊明的《归去来兮辞》

徜徉:闲适自在地漫步

译文

低矮的栏杆闲对着自然风物,高僧展现出高洁的胸襟。 隔着溪流可见竹林翠色,打开窗户便迎入山间风光。 清晨拨开积雪采摘清瘦的蔬菜,午间用松枝烧煮香茗。 虽然像陶渊明般急切想要归隐,但暂且在此悠闲漫步。

赏析

本诗以清新淡雅的笔触描绘了溪边小轩的幽静景致和高僧的超凡脱俗。首联以"閒风物"与"秀肺肠"相对,既写景又写人,相得益彰。颔联"通竹色"、"纳山光"用动词精准生动,展现小轩与自然的完美融合。颈联通过"拨雪"、"烧松"的细节描写,表现了僧侣生活的简朴高雅。尾联引用陶渊明典故,表达了对隐逸生活的向往。全诗语言简练,意境清远,充分体现了宋代文人追求闲适淡泊的审美趣味。

创作背景

此诗为北宋诗人毛滂拜访一位法号含"琳"字的高僧时所作。毛滂生活在北宋后期,官场沉浮使他逐渐向往隐逸生活。诗中描写的溪上小轩应是僧人的修行居所,反映了宋代僧俗交往的文化氛围和文人追求心灵宁静的精神取向。