《次韵琳老中秋月》宋 · 毛滂

在线阅读《次韵琳老中秋月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

玉斧修轮灭玷痕,金精铸魄凝寒清。

缀云都去秋心净,囊露新添夜眼明。

气接瑶台端可御,地漫银汉定谁倾。

何时天竺山前路,细听烟崖坠子声。

七言律诗中秋僧道咏物夜色

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

琳老:指诗僧道潜,号参寥子,苏轼好友

玉斧修轮:传说月有七宝合成,常有八万二千户修之,见《酉阳杂俎》

金精铸魄:指月光如金精铸造,凝聚清寒之气

缀云:点缀的云彩

囊露:收集露水,喻月光清澈如露

瑶台:神仙居处

银汉:银河

天竺山:杭州天竺山,以佛教寺庙闻名

坠子声:指山寺钟声或落叶声

译文

如同玉斧修整月轮消除瑕疵痕迹,金精铸造的月魄凝聚着清寒。 云彩散去秋夜心境澄净,露珠新添让夜色更加清明。 气息连接瑶台仿佛可以登临,大地漫溢银河不知为谁倾泻。 何时才能在天竺山前的小路上,细细聆听烟霭山崖传来的钟声。

赏析

本诗以奇特的想象描绘中秋月色,首联用'玉斧修轮''金精铸魄'的神话典故,将月光写得极具质感。颔联'秋心净''夜眼明'巧妙运用通感手法,将视觉与心理感受融为一体。颈联由实入虚,从人间月色联想到仙境瑶台,拓展了诗歌意境。尾联转入禅意,表达对超脱尘世的向往。全诗语言精炼,意境清空幽远,体现了宋代诗僧唱和作品特有的禅意与诗趣。

创作背景

此诗为北宋诗人毛滂酬和诗僧道潜(琳老)的中秋咏月诗。道潜是北宋著名诗僧,与苏轼交往密切。毛滂在杭州任职期间,与当地僧人多有唱和。中秋时节,诗人借月抒怀,既赞美月色清辉,又透露出对禅意境界的向往,反映了宋代文人与僧侣的诗禅交流风气。