《次常山简叔祥》宋 · 毛滂

在线阅读《次常山简叔祥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

归来久客鬓俱苍,渐喜无人馈五浆。

未免高僧问劳苦,故应乔木慰凄凉。

山中猿鹤人谁健,门外蒿莱想自长。

为谢邦人岂吾薄,要当六印绕腰黄。

七言律诗人生感慨凄美叙事含蓄

注释

:旅途中停留、住宿

常山:今浙江常山县,宋代属衢州

简叔祥:方回友人,生平不详

五浆:指丰盛的款待。《庄子·列御寇》载"列子之齐,中道而反,遇伯昏瞀人...曰:『吾尝食于十浆,而五浆先馈。』"指多人争相款待

猿鹤:化用《北山移文》"蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊",指隐居生活

蒿莱:野草,喻田园荒芜

六印绕腰黄:指苏秦佩六国相印的典故,喻功成名就

译文

长久客居归来双鬓都已斑白,渐渐欢喜无人争相款待的清净。 免不了高僧询问旅途劳苦,古树应该能慰藉心中凄凉。 山中猿鹤不知何人依然健在,门外野草想必已长得很高。 要告诉乡人并非我情意淡薄,定要等到功成名就佩印还乡。

赏析

这首诗展现了方回晚年归乡的复杂心境。首联以"鬓俱苍"点明岁月流逝,"渐喜"二字含蓄表达对世态炎凉的感悟。颔联用高僧与乔木的意象,营造出孤寂而超脱的意境。颈联"猿鹤""蒿莱"的对比,暗含对人事变迁的感慨。尾联用苏秦典故,在自嘲中透露出不甘平凡的志向。全诗语言凝练,对仗工整,情感层层递进,将归隐情怀与功名之念巧妙融合,体现了宋诗理趣与情韵相结合的特点。

创作背景

此诗作于方回晚年归隐时期。方回(1227-1307)为宋末元初著名诗人、诗论家,曾任严州知府,宋亡后降元,晚年隐居杭州。这首诗是他在旅途中经停常山时写给友人简叔祥的,表达了对宦海浮沉的感慨和归隐后的心境变化。