注释
飞盖：疾驰的车辆，盖指车盖
抽毫：抽笔，指提笔写作
谢君：指谢灵运，此处借指陈西安
修竹：修长的竹子
暗澹：暗淡不明
素彩：月光皎洁的光彩
微芒：微弱的光芒
纨扇：细绢制成的团扇
离毕：月亮经过毕星，预示将有降雨
译文
西园夜色中车马飞驰，提笔写作却难及谢公才情。
月光在修竹间徘徊游移，暗淡的光影没入浮云之中。
皎洁的月光时隐时现，微弱的光芒依稀可辨。
只知道手持这把纨扇纳凉，却未听说月亮过毕星将雨的征兆。
赏析
本诗是李商隐仲夏月夜怀友之作，展现了其婉约深沉的诗歌特色。诗中通过'飞盖''抽毫'等典故，暗含对友人陈西安才情的赞美与思念。'徘徊下修竹，暗澹入浮云'二句，以月光在竹云间的变幻，隐喻思念之情的缥缈难捉。尾联'徒知此纨扇，离毕未前闻'，借天象抒怀，表达了对友人境遇的关切。全诗意象空灵，语言凝练，在有限的篇幅内营造出悠远的意境。
创作背景
此诗创作于唐代中期，是李商隐在某个仲夏月夜怀念友人陈西安所作。陈西安生平不详，应为李商隐的文人好友。唐代文人雅集盛行，诗人常通过诗歌唱和表达友情。此诗反映了唐代文人间的深厚情谊和月夜怀人的传统主题。