注释
去国：离开国都或故乡
马剑：指马匹和宝剑，象征武备
琴书：琴和书籍，象征文事
平野：平坦的原野
老大：年岁已大
行李：行装，引申为抱负
疏慵：疏懒，不愿追逐
夏侯：指夏侯胜，汉代著名学者，以苦学著称
归耕：辞官归田
译文
马匹宝剑依旧雄壮，琴棋书画从未看轻。心胸如平野般开阔，眼界与众山同清明。年岁已大抱负成空，性情疏懒不慕功名。像夏侯胜般刻苦求学，却无人劝我归隐农耕。
赏析
本诗为宋代诗人陶弼的抒怀之作，通过对比文武双全的抱负与现实境遇，表达去国离乡的复杂心境。前两联以'马剑''琴书'对举，展现诗人文武兼修的人生追求；'心通平野''眼接众山'的壮阔意象，暗含虽去国而胸怀不改的豁达。后两联转折，'老大空行李'道出年华老去、抱负难展的无奈，'夏侯苦学'的典故则凸显坚守志节的精神。全诗对仗工整，情感深沉，在含蓄中见真性情。
创作背景
陶弼（1015—1078）为北宋将领、诗人，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，曾任职邕州、鼎州等地。本诗应作于其外放地方期间，反映宋代文人士大夫在仕途起伏中的复杂心态。北宋党争激烈，许多官员都有去国离乡的经历，诗中既流露出对功名的淡泊，也隐含对朝廷的忠贞不改。