《东归呈元度》宋 · 毛滂

在线阅读《东归呈元度》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

此生文字送分阴,羁旅无材发噤吟。

鬓底星星侵晚色,胸中落落负初心。

端知坐索长安米,那复能弹单父琴。

投老襄阳真自弃,蹇驴东去乱云深。

七言律诗中原云景人生感慨悲壮

注释

东归:指从京城汴梁向东归乡

元度:王安石门生或友人,具体不详

分阴:极短的时间,出自《晋书·陶侃传》

噤吟:闭口不言,心中苦闷

星星:形容白发点点如星

落落:孤寂失意貌

长安米:化用杜甫“长安米贵,居大不易”典故

单父琴:用宓子贱鸣琴而治单父典故,指治国才能

投老:到老、临老

襄阳:借指归隐之地,暗用庞德公隐居襄阳典故

蹇驴:跛足的驴,象征困顿旅途

译文

这一生都在文字中虚度光阴,旅居在外缺乏才能只能默然沉吟。 鬓角已现星星白发侵蚀暮年光景,胸中抱负落空辜负了最初的心愿。 深知在京城徒然索求俸禄度日,哪还能像宓子贱那样施展治国才能。 到老归隐襄阳真是自我放弃,骑着跛驴向东行去融入乱云深处。

赏析

这首诗是王安石晚年归隐后的作品,充满深沉的人生感慨。首联以'文字送分阴'开篇,透露出对仕宦生涯的反思;'羁旅无材'更是谦逊中带着无奈。颔联'鬓底星星'与'胸中落落'形成鲜明对比,白发与初心的对映凸显岁月流逝与理想未酬的怅惘。颈联巧用'长安米'和'单父琴'两个典故,既暗含对官场生活的厌倦,又流露出对政治理想的怀念。尾联'投老襄阳''蹇驴东去'的意象,营造出苍凉深远的意境,'乱云深'更暗示了前途的迷茫与内心的纷乱。全诗语言凝练,用典贴切,情感沉郁顿挫,展现了王安石晚年诗风的老成深挚。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。元丰八年(1085年)宋神宗去世后,新法被废,王安石心灰意冷,辞去官职归隐钟山。这首诗是他东归途中或归隐后赠给友人元度的作品,表达了对政治生涯的反思、理想未酬的遗憾以及归隐后的复杂心境。诗中既有对往昔从政岁月的追忆,也有对现实处境的无奈,更透露出晚年王安石淡泊名利的超然态度。