《六月二十日舍贾耘老溪居旦起蔡成允见访仆方蓬头赤脚坐溪上乃用此见成允而君不以为无礼反寄诗有褒借意甚愧过情戏作一首奉报》宋 · 毛滂

在线阅读《六月二十日舍贾耘老溪居旦起蔡成允见访仆方蓬头赤脚坐溪上乃用此见成允而君不以为无礼反寄诗有褒借意甚愧过情戏作一首奉报》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

寒溪破晓喜相过,不怪蓬头尚养疴。

跃马怀金君蚤晚,历阶歃血我蹉跎。

诗人自与尘埃远,病骨终惭粉泽多。

别寄钓鱼船上曲,要留风月伴烟蓑。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

舍贾耘老溪居:借住在贾耘老的溪边居所。贾耘老,即贾收,字耘老,乌程人,与苏轼、毛滂等交游

养疴:养病。疴,病

跃马怀金:指友人仕途得意。跃马,喻显贵;怀金,怀揣金印,指做官

历阶歃血:指建立功业。历阶,一步步登上台阶;歃血,古代盟会仪式,喻誓约

粉泽:脂粉光泽,喻世俗荣华

烟蓑:蓑衣,代指隐士生活

译文

清晨寒溪边欣喜你前来相访,不怪我蓬头赤脚正在养病休养。 你跃马怀金早晚将仕途得意,我历阶歃血却虚度了时光。 诗人本应与尘世喧嚣远离,病弱之身终究愧对太多世俗荣光。 另寄上一首钓鱼船上的曲调,只愿留下清风明月陪伴这烟雨蓑衣的闲适时光。

赏析

本诗以自嘲戏谑的笔调,展现了诗人病中隐居的生活状态和豁达心境。首联以'蓬头赤脚'的质朴形象,反衬出友人相访的真挚情谊。颔联通过'跃马怀金'与'历阶歃血'的对比,既表达了对友人仕途的期许,又流露出自身功业未成的感慨。颈联'诗人自与尘埃远'彰显了远离尘嚣的文人品格,'病骨终惭粉泽多'则暗含对世俗荣华的疏离。尾联以'钓鱼船上曲'作结,将归隐之志寄托于风月烟蓑之中,意境清远,余韵悠长。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在自嘲中见风骨,在谦逊中显气度。

创作背景

此诗作于北宋时期,毛滂晚年病居乌程(今浙江湖州)期间。当时毛滂借住在友人贾耘老的溪边居所养病,清晨尚未梳洗时,友人蔡成允前来拜访。毛滂以'蓬头赤脚'的随意状态相见,蔡成允不仅不以为失礼,反而作诗称赞。毛滂深感惭愧,故作此诗回赠。这首诗反映了宋代文人之间真挚的交往情谊和淡泊名利的生活态度。