《书怀寄赠曾公衮》宋 · 毛滂

在线阅读《书怀寄赠曾公衮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

宦情光景半樵渔,病惰仍忘百纸书。

赋就祇堪供酱瓿,齿残未可释盐车。

朱蓝要使辞秋断,芝菌犹当出腐馀。

惭愧少翁能下士,马曹知马自应疏。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄悲壮

注释

曾公衮:即曾纡,字公衮,北宋文学家,曾布之子

樵渔:砍柴捕鱼,指隐逸生活

酱瓿:装酱的瓦罐,喻作品无用。《汉书·扬雄传》载刘歆语:“吾恐后人用覆酱瓿也”

盐车:运盐的车,喻贤才屈居下位。《战国策》有千里马拉盐车典故

朱蓝:正色,喻纯正品格

芝菌:灵芝,喻高尚情操

少翁:指西汉方士李少翁,此处借指曾纡礼贤下士

马曹:管马的官署,典出《世说新语》王子猷任骑兵参军不问马事

译文

官场生涯的光景已半似樵夫渔父,病中慵懒竟忘了书写百页文书。 诗赋写成只配盖酱罐,年齿衰残仍不能卸下盐车重负。 朱蓝正色要在秋霜中更显分明,灵芝本该从腐木深处生长而出。 惭愧您如少翁般礼贤下士,而我像不管马事的马曹官员自知疏阔。

赏析

本诗以沉郁顿挫的笔触抒写宦海浮沉的复杂心境。首联以'半樵渔'暗喻仕隐矛盾,'病惰忘书'凸显精神困顿。颔联巧用'酱瓿''盐车'典故,自嘲文章无用而才志难伸。颈联'朱蓝''芝菌'之喻展现浊世守贞的品格追求,'秋断''腐馀'的意象对比强化了逆境求生的精神张力。尾联借'少翁下士'感念友人知遇,又以'马曹知马'自谦疏于政事,在谦抑中暗含不遇之悲。全诗用典精当,对仗工稳,在自嘲与自励间展现宋代文人的精神困境与人格坚守。

创作背景

此诗作于北宋晚期毛滂任职州县期间。当时新旧党争余波未平,毛滂因曾受苏轼赏识而仕途坎坷。曾纡作为名门之后却礼贤下士,毛滂赠诗既诉宦海沉浮之苦,亦感念知遇之情。诗中'病惰''齿残'等语折射出中年倦宦心态,与同期作品《惜分飞》的婉约词风形成鲜明对比,展现其诗文创作中沉郁苍凉的一面。