注释
铜山：山名，具体位置待考，可能为苏轼游历之处
拟共：打算与...一起
孤云：孤独的云彩，象征隐逸生活
居士：在家修行的佛教徒，苏轼自号东坡居士
小香山：将铜山比作香山，表达喜爱之情
杳霭：云雾缭绕的深远景象
译文
我愿与孤独的白云结伴往来，将这座山改名为居士的小香山。
多年以后还有谁会来寻访这处景致，只为走入云雾缭绕的深山之间。
赏析
这首诗展现了苏轼典型的旷达隐逸情怀。前两句以'孤云'自喻，表达超脱世俗的志向，'小香山'的命名体现对自然山水的深情。后两句转入时空的思考，通过'他年谁复'的设问，营造出空灵深远的意境。全诗语言简练，意境幽远，将个人情感与自然景观完美融合，体现了苏轼'寄情山水，超然物外'的哲学思想。
创作背景
此诗创作于苏轼晚年时期，当时他因党争被贬，游历各地山水。诗中'铜山'可能指其游历途中某座山峰。苏轼借此诗表达对隐逸生活的向往和对人生际遇的感悟，体现其在政治失意后寻求精神解脱的心境。