《偶得佳酒分寄陈巨中》宋 · 毛滂

注释

南岳夫人：道教女仙魏华存，被封为南岳夫人，传说擅长酿酒

绿酒春：指新酿的绿色美酒，春指酒熟

玉膏：传说中的仙酒，出自《山海经》

穆生：汉代名士，楚元王设宴时因他不喜酒而专设醴酒，后撤醴酒则穆生称病离去

瀛洲：传说中的海上仙山，此处喻指仙境或理想境界

译文

这美酒如同南岳夫人所酿的绿色春酒，但近来品尝却发现还不及传说中的玉膏仙酒醇厚。虽然你不像穆生那样善饮，但我还是要勉强你品尝一番，期待将来我们能在瀛洲仙境重逢作故人。

赏析

这首诗以仙酒为喻，表达对友人的深情厚谊。前两句用南岳夫人绿酒和玉膏仙酒作比，突出所赠美酒的珍贵。后两句化用穆生典故，既显劝酒之诚意，又寓含对友情的珍视。全诗想象瑰丽，用典贴切，在短小的篇幅中展现了宋代文人雅士的酒文化情趣和深厚友谊。

创作背景

此诗为北宋词人毛滂所作。毛滂字泽民，衢州江山人，元祐年间为杭州法曹，苏轼曾以其文章典丽可备著述科。此诗当是毛滂得到美酒后，分赠友人陈巨中时所作，体现了宋代文人间以酒会友、诗词唱和的风雅传统。