《送茶宋大监 其二》宋 · 毛滂

在线阅读《送茶宋大监 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

玉兔瓯中霜月色,照公问路广寒宫。

绝胜自酌寒窗下,睡减悲添愁事丛。

七言绝句人生感慨凄美友情酬赠含蓄

注释

玉兔:传说月宫中有玉兔捣药,此处代指月亮

:小碗或茶杯,指茶盏

霜月色:形容茶汤色泽如月光般清冷皎洁

广寒宫:月宫别称,传说中嫦娥居住的宫殿

绝胜:远远超过

自酌:独自饮酒

译文

茶盏中的茶汤如同月宫玉兔洒下的霜白月光, 仿佛照亮您通往广寒宫的道路。 这远胜于我在寒窗下独饮闷酒, 睡意渐消而悲愁愈增,烦心事接踵而来。

赏析

本诗以月宫意象构建奇幻意境,将赠茶这一日常行为提升到仙境访友的层次。前两句用'玉兔''霜月色''广寒宫'等意象,把茶汤的色泽与月光相联系,赋予赠茶以超凡脱俗的诗意。后两句转折到自身境遇,通过'寒窗''睡减''愁事丛'等意象,形成仙凡对比,既表达了对友人的美好祝愿,又流露出自身处境的孤寂。艺术上善用神话典故,虚实相生,语言凝练而意境深远。

创作背景

此诗作于宋代,是毛滂赠茶给友人宋大监的组诗第二首。毛滂为北宋词人,曾任杭州法曹等职,与苏轼等文人交游。宋代茶文化兴盛,文人之间赠茶赋诗成为雅事。此诗应是在毛滂仕途失意时期所作,通过赠茶表达对友人的情谊,同时抒发自身宦海浮沉的感慨。