注释
蒙茸：细雨纷飞的样子，形容雨丝细密
槿花：木槿花，夏季开花，朝开暮落
卧云：云雾缭绕，形容山居环境
碧玉芽：指石菖蒲的嫩芽，色如碧玉
译文
细雨纷飞沾湿了木槿花，云雾缭绕处隐约可见鸡犬，不知是谁的人家。
山中老人为我指点青崖小路，聪慧的童子能够寻找到碧玉般的石菖蒲嫩芽。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了雨中采药的田园景象。前两句通过'小雨蒙茸'、'卧云鸡犬'的意象，营造出朦胧静谧的山居氛围。后两句通过老人指路、童子寻芽的细节，展现了人与自然和谐相处的画面。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了白居易晚年闲适淡泊的生活情趣和对自然山水的热爱。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。诗人此时远离政治中心，寄情山水，常与友人游历山林，采药寻幽。石菖蒲是一种药用植物，白居易有多首描写采石菖蒲的诗作，反映了他对养生之道的关注和隐逸生活的向往。