注释
碧涧：青绿色的山涧
潺潺：流水声
佩玦锵：佩玉相击的清脆声响，形容水声清脆如玉石相碰
锦苔：如锦绣般的苔藓
昌阳：菖蒲的别称
玉真：道教仙女名，此处喻指菖蒲
罗裙带：丝织的裙带，比喻菖蒲细长的叶片
译文
青绿的山涧流水潺潺，如佩玉相击清脆作响，锦绣般的苔藓织成翠绿屏障护卫着菖蒲。仿佛仙女刚刚洗涤过的罗裙飘带，从仙境流出的云水也带着清香。
赏析
本诗以精妙的比喻和丰富的想象描绘雨中菖蒲的仙姿。前两句以'佩玦锵'形容水声，'锦苔织翠'写苔藓护蒲的自然景象，后两句突发奇想，将菖蒲比作仙女新洗的罗带，连流水都带着仙云的香气。全诗意象清新脱俗，语言婉丽流畅，在小小的菖蒲中寄托了作者对仙境的向往和对高洁品格的追求，体现了宋代文人雅士的审美情趣。
创作背景
此诗作于北宋时期，是毛滂《雨中采石菖蒲》组诗的第四首。毛滂曾任武康知县，性爱山水，常游历名山大川。石菖蒲作为文人雅士喜爱的清供之物，其生长于山涧石上的特性被赋予高洁脱俗的象征意义。在雨中采撷菖蒲的体验，激发了诗人对自然之美与仙境之想的艺术创作。