注释
溅溅：水流声，形容溪水流动的声音
碧逶迤：碧绿的水流蜿蜒曲折的样子
丛菊寒深：丛生的菊花在深秋寒意中开放
蔓翠垂：绿色的藤蔓垂落下来
菖蒲：多年生水生草本植物，有香气，可入药
烟雨：如烟雾般的细雨
译文
清澈的溪水溅溅流淌，碧绿的水流蜿蜒曲折，丛生的菊花在深秋寒意中开放，翠绿的藤蔓垂落下来。采到了菖蒲却不愿立即归去，任凭烟雨沾湿衣衫，在细雨中站立了许久时光。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了雨中采菖蒲的意境。前两句写景，'溅溅小水'与'丛菊寒深'形成动静对比，勾勒出清幽的自然环境。后两句抒情，'未归去'、'立多时'生动表现了诗人对自然景色的留恋和超然物外的心境。全诗语言简练，意境深远，通过'烟雨立多时'的细节，展现了诗人与自然融为一体的闲适情怀。
创作背景
此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时诗人远离朝堂纷争，寄情山水，常游历于自然之间。石菖蒲作为一种具有清香气味的水生植物，深受文人雅士喜爱，常被用于寄托高洁情怀。诗中描绘的采药场景，反映了白居易晚年追求闲适生活、亲近自然的心境。