注释
参军：指作者自喻，宋祁曾任尚书省官员，此处以参军自称
秖：同"只"，仅仅的意思
吴江：即吴淞江，古称吴江、松江
分不疏：缘分不浅，关系密切
辟谷：道家养生术，不食五谷，追求超脱
鲈鱼：用张翰"莼鲈之思"典故，指思乡归隐
译文
身为参军，我身外之物只有书籍相伴，唯独与吴淞江的缘分始终不浅。
将来归隐之时应当学习辟谷之术，懒得随波逐流去寻觅那鲈鱼美味。
赏析
这首诗展现了宋代文人淡泊名利、向往隐逸的情怀。前两句以"图书"与"吴江"对举，突出文人雅士的精神追求与自然山水的情感联系。后两句化用张翰典故却反其意而用之，表达更彻底的超脱态度——不仅不慕官场，连世俗的乡愁眷恋也一并超越。全诗语言简练，意境深远，体现了宋诗理趣化的特点。
创作背景
此诗作于宋祁晚年，当时他已历仕真宗、仁宗两朝，官至翰林学士承旨。经历了官场沉浮后，诗人对仕途产生厌倦，向往归隐生活。吴淞江是江南重要水道，也是文人雅士经常吟咏的对象。诗中反映了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的思想境界。