注释
碧瓦朱甍：青绿色的瓦片和红色的屋脊，形容寺庙建筑的华丽
紫岭：指山岭在阳光或雾气中呈现紫色，有祥瑞之意
昂云：高耸入云的姿态
松桂：松树和桂树，象征高洁和永恒
灵泉：寺庙中的清泉，有灵性之意
银床：井栏或石床，此处指泉边的石制设施
大小空：佛教术语，大空和小空，指一切皆空的境界
译文
青瓦红檐的寺庙坐落在紫色山岭的东侧，高耸入云的松树桂树在寒风中飒飒作响。灵澈的泉水依然清晰地映照着银色的石床，却再也寻不回当年那种万物皆空的禅境了。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了石头寺今昔的变化。前两句以'碧瓦朱甍''昂云松桂'描绘寺庙昔日的辉煌景象，后两句笔锋一转，'无复当年大小空'道出物是人非的感慨。诗人巧妙运用色彩对比（碧、朱、紫、银），营造出强烈的视觉冲击，而'响寒风'的听觉描写更添苍凉意境。全诗在写景中寓含哲理，表达了对佛法真谛难再的深深惋惜。
创作背景
张昱是元末明初诗人，历经朝代更迭。此诗应作于明朝建立后，诗人重游石头寺时有感而发。石头寺可能指今南京附近的著名古刹，在元明易代之际可能遭到破坏，或因时代变迁而佛法不彰，引发诗人无限感慨。