《与郑叔详饮石桥山》宋 · 毛滂

在线阅读《与郑叔详饮石桥山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛滂

喜得青州好从事,共登毕卓拍浮船。

云烟已借一千日,山鸟不须惊醉眠。

七言绝句写景友情酬赠山峰抒情

注释

青州好从事:指美酒。晋代桓温有主簿善品酒,称酒为'青州从事',因青州有齐郡,言酒力直达脐(齐)下

毕卓:晋代名士,嗜酒,曾说'得酒满数百斛船,右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生'

拍浮船:在酒船中浮游,形容畅饮之乐

云烟已借一千日:化用李白《春夜宴从弟桃花园序》'浮生若梦,为欢几何'的意境,指时光在饮酒中愉快度过

山鸟不须惊醉眠:劝山鸟不要惊扰醉眠,表现超然物外的闲适情怀

译文

欣喜得到青州的美酒佳酿,与友人共同登临,如同毕卓在酒船中尽情浮游。 云雾烟霞已相伴度过千日美好时光,山间的鸟儿啊,不必惊扰我这醉后的安眠。

赏析

这首诗展现了宋代文人雅士的诗酒风流和超然物外的生活情趣。前两句用典精妙,'青州从事'喻美酒,'毕卓拍浮'状豪饮,将饮酒之乐与古人风雅相联系。后两句意境开阔,'云烟千日'写时光在山水酒趣中悄然流逝,'山鸟惊眠'则显醉态可掬的闲适。全诗语言简练而意蕴深远,既有魏晋名士的放达,又具宋人理趣,在山水饮酒中寄托了淡泊名利、向往自然的人生理想。

创作背景

此诗作于晁补之晚年闲居时期。晁补之是'苏门四学士'之一,因党争被贬后归隐金乡(今属山东),寄情山水诗酒。石桥山是其隐居地附近的山景,郑叔详应为当地友人。诗中反映了宋代文人在政治失意后追求精神超脱的普遍心态,以及山东地区文人交游唱和的雅集传统。