《句 其四》宋 · 方翥

注释

可惜：表示遗憾、惋惜之情

听泉：聆听泉水流动的声音，古代文人雅士常见的闲适活动

残月：农历月末形状如钩的月亮，常带有凄凉、离别之意象

译文

最令人惋惜的是那个聆听泉声的夜晚，偏偏又正值残月当空的时分。

赏析

这首短诗以极简练的语言营造出深远的意境。'听泉夜'与'残月时'两个意象的叠加，创造出时空交错的审美效果。听泉本是雅事，残月却带凄凉，这种矛盾组合深化了诗的惆怅氛围。诗人通过'可惜'二字直抒胸臆，将个人情感与自然景观完美融合，体现了中国古典诗歌'情景交融'的艺术特色。全诗虽仅十字，却包含丰富的情感层次，留给读者广阔的想象空间。

创作背景

此诗出自古代诗句辑录，具体创作背景已不可考。从内容判断，应为文人雅士即景抒怀之作，可能创作于游历山水之时。这类残句在古代诗话、笔记中常有收录，虽不完整，但艺术价值不容忽视。