注释
朝晡：朝时（早晨）和晡时（下午），指整天时间
尊酒：酒杯，指饮酒聚会
玩狎：嬉戏亲近，指朋友间亲密无间
云雨疏：如云雨般变幻疏远，喻世事无常
古心：古朴真诚的心意
衣裳俨而趋：衣着庄重恭敬前行
恶石：比喻严厉的规劝，语出《左传》
美疢：表面美好的祸患，指谄媚之言
岁事徂：时光流逝。徂，往、逝
译文
交游往来忘记了早晚时辰，举杯饮酒随意相呼。谈笑间尽情嬉戏亲近，世事变幻如云雨般疏离。我的几位君子朋友，都以古朴真心相互欢娱。每次相见都恭敬如宾，衣冠整齐庄重相迎。像良药般蕴含规劝告诫，憎恶谄媚阿谀的虚言。深山中风雨充足，梅花零落只剩下枝干。高耸岩石上的青松，霜雪中的姿态何等孤傲。感念于此各自努力，莫让光阴虚度流逝。
赏析
这首诗展现了朱熹与友人深厚的君子之交。全诗以寺中送别为背景，通过对比'玩狎'与'宾敬'的交往状态，体现儒家'和而不同'的友谊观。'恶石寓规诫'化用《左传》典故，强调朋友间应有的诤谏之谊。后四句借景抒情，'梅花零落'与'岩上孤松'形成鲜明对比，既暗喻人生际遇的无常，又赞颂君子如松柏般坚贞的品格。语言质朴而意蕴深远，融说理于抒情之中，体现了宋诗理趣化的特色。
创作背景
此诗作于南宋时期，是朱熹在寺院中送别友人林谦之时所作，并寄语共同的朋友郑氏兄弟。朱熹作为理学大家，诗中充分体现了其重视朋友切磋、互相规诫的儒家交往理念。宋代文人喜在寺院等清幽场所聚会论学，这首诗正是当时士大夫交往生活的真实写照。