《再过几先侄斋中》宋 · 方翥

在线阅读《再过几先侄斋中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方翥

树连平野阔,深夜易高风。

星月迷濛外,乾坤鼓荡中。

山窗寒未白,宿炭晓能红。

抱被论诗句,长长与子同。

五言律诗写景友情酬赠叔侄含蓄

注释

几先侄:赵师秀的侄子赵几先,生平不详

平野:平坦广阔的原野

迷濛:模糊不清,朦胧貌

乾坤:天地,《周易》中乾为天,坤为地

鼓荡:激荡,震荡

宿炭:隔夜的炭火

抱被:抱着被子,形容彻夜长谈

译文

树木连接着平坦辽阔的原野,深夜里最容易刮起大风。 星辰月亮在朦胧的夜色之外,天地万物在激荡的气流之中。 山间窗棂透着寒意尚未发白,隔夜的炭火到清晨还能泛红。 我们抱着被子讨论诗词句法,长夜漫漫与侄儿心意相通。

赏析

这首诗描绘了诗人在侄子书斋中彻夜论诗的温馨场景。前两联以雄浑笔触勾勒出深夜山野的壮阔景象,“树连平野阔”展现空间的开阔,“乾坤鼓荡中”暗含时代动荡的隐喻。后两联转向室内细节,“山窗寒未白”与“宿炭晓能红”形成冷暖对比,既写实又象征文人操守的坚韧。尾联“抱被论诗句”生动刻画了叔侄间真挚的学术交流,体现了宋代文人重视家族文化传承的传统。全诗语言简淡而意境深远,在景物描写中暗含哲理思考。

创作背景

此诗作于南宋时期,赵师秀晚年拜访侄子赵几先时所作。赵师秀作为“永嘉四灵”之一,主张回归晚唐诗风,反对江西诗派的艰涩。诗中“论诗句”的细节反映了当时诗坛的创作风尚,以及家族内部的诗学传承。南宋后期社会动荡,诗人通过山水田园和亲情描写寄托精神慰藉。