注释
夫君：对友人的尊称，指谦之
阻笑言：因相隔而无法谈笑
飞翻：形容急切相见的心情如鸟欲飞
孤诚：孤独的灯火
画角：古代军中乐器，声音悲凉
古心：古朴真诚的心意
习气：指个人的性格习惯
哂：微笑，此处指友人善意的调侃
译文
忽然想起与谦之相隔无法谈笑，出门向南眺望恨不能飞身相见。
孤独的灯火隔水初亮夜色渐深，风中传来画角声自然飘入村庄。
偶尔随意写出短句诗篇，近日古朴的心意又能与谁倾诉。
未能改掉旧习气你定会笑我，月光清冷梅香幽暗最易令人伤神。
赏析
本诗以冬夜忆友为题材，通过细腻的环境描写和深沉的情感抒发，展现了明代士人间的真挚友情。首联'忽忆'二字突兀而起，凸显思念之深切；'欲飞翻'的比喻生动表现相见之渴望。颔联以'孤诚隔水'、'画角因风'营造出冷寂的冬夜氛围，暗示相隔之遥远。颈联转向内心独白，'短句随意得'显诗人才情，'古心与谁论'道尽知音难觅的孤独。尾联以自嘲口吻收束，'月冷梅香'的意象既点冬夜之景，又寓高洁品格，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，体现了明代复古诗风的艺术特色。
创作背景
此诗创作于明代初期，作者方孝孺与友人谦之相隔两地。方孝孺是明初著名文学家、思想家，以气节高尚著称。诗中'谦之'可能指其友人或同僚，具体身份已不可考。明代初期文坛盛行复古之风，诗人多追摹唐诗风格，此诗在艺术手法和情感表达上都可见唐代七律的影响。作品反映了明代士大夫重视友情、追求精神共鸣的文化风尚。