《元日》宋 · 方翥

在线阅读《元日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方翥

又见增年齿,谋身事事非。

时难逢岁饭,日暖换春衣。

新莽奸犹在,怀王殡未归。

中原久离绝,感节泪频挥。

中原五言律诗人生感慨凄美悲壮

注释

元日:农历正月初一,即春节

年齿:年龄,岁月

谋身:谋求生计,经营生活

时难:时局艰难,指战乱年代

岁饭:过年时的饭食,象征团圆

新莽:指王莽篡汉建立新朝,此处喻指当时的乱臣贼子

怀王:指楚怀王,战国时被秦国扣押至死未能归国,喻指君主蒙难

中原:指中国核心地区,当时可能被外族侵占

感节:感伤时节变化

译文

又见岁月增长一岁,谋求生计却事事不顺。时局艰难连过年饭都难得,春日暖阳中换上春衣。奸佞之臣依然当道,君主蒙难至今未归。中原大地长久分离隔绝,感伤时节泪水频频挥洒。

赏析

这首诗是晚唐诗人周朴在元日感怀时局之作。全诗以'又见'开篇,凸显岁月流逝的无奈感。中间两联对仗工整,'时难逢岁饭'与'日暖换春衣'形成强烈对比,既写个人困顿又暗含时代悲剧。'新莽奸犹在,怀王殡未归'用典精当,借古讽今,表达对朝政腐败、国势衰微的深切忧虑。尾联'中原久离绝'点明战乱导致的国家分裂,'感节泪频挥'将个人感伤升华为家国之痛,情感沉郁悲怆,体现了晚唐诗人深沉的忧国情怀。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时唐朝国势日衰,藩镇割据、宦官专权、农民起义不断,社会动荡不安。周朴作为身处乱世的文人,在元旦这个本应喜庆的节日里,感受到的不是欢欣而是深深的忧虑。诗中'新莽''怀王'的典故暗示当时朝政混乱,君主权威不振,国家面临严重危机。反映了晚唐知识分子对时局的深刻洞察和忧国忧民的情怀。