注释
宿命：前定的命运
洞天：道教称神仙居住的地方，此处指共同的理想境界
孰处：何处，什么地方
依然：依旧，和从前一样
青衫：古代低级官员的服饰，指代官职卑微
尘泥：比喻卑微的处境
了缘：了结缘分
译文
我们本该共同追求神仙般的境界，
今日相逢在何处都如往昔般亲切。
不知为何沦落在这卑微的官场之中，
何时才能从这尘世泥淖中了结缘分。
赏析
这首诗以深沉的笔触表达了诗人对友人的惜别之情和对仕途的感慨。前两句用'宿命''洞天'等道教意象，营造出超脱尘世的意境，暗含对理想境界的向往。后两句笔锋一转，以'青衫''尘泥'等意象，生动刻画了官场沉沦的无奈。全诗运用对比手法，将理想与现实、超脱与沉沦形成鲜明对照，语言凝练而意蕴深远，体现了宋代文人特有的内省气质和人生思考。
创作背景
此诗作于宋代，是韩淲送别友人虞仲房回临安时所作。虞仲房时任监仓官，即将返回临安任职。韩淲作为南宋著名诗人，与当时文人多有交往，这首诗反映了他对友人仕途生涯的关切和对官场生活的复杂感受，体现了宋代士人既追求功名又向往隐逸的矛盾心理。