注释
过：拜访、访问
华严：华严寺，佛教寺院
谒：拜见、拜访
陈季若：作者友人，具体生平不详
同年：科举时代同榜考中者互称
方丈：寺院住持的居室
云岩：高耸入云的山岩
窘束：窘迫约束
公私：公事和私事
百不堪：形容处境十分艰难
此泉：指华严寺附近的泉水
此耳：指知音、能够欣赏的人
旬日：十天
征骖：远行的马车
译文
老僧的禅房依傍着高耸的云岩，公事私事都让人感到窘迫难堪。
虽然这里有清泉美景却无知音共赏，真想留您在此多住十日暂停远行的车马。
赏析
这首诗通过拜访寺院偶遇同年的场景，抒发了作者对仕途艰辛的感慨和对友情的珍视。前两句以'老僧方丈倚云岩'起兴，营造出超脱尘世的意境，但紧接着'窘束公私百不堪'陡然转折，揭示出现实生活的压力。后两句'虽有此泉无此耳'运用典故，暗含知音难觅的孤独，'留君旬日'则充分表达了对友情的眷恋。全诗语言简练，意境深远，在短短的二十八字中蕴含了丰富的情感层次。
创作背景
方凤（1240-1321），字韶卿，一字景山，婺州浦江人。南宋末元初诗人、学者。宋亡后不仕，隐居教授，与谢翱、吴思齐等交往。此诗应作于方凤拜访华严寺时偶遇同年陈季若，感慨仕途艰辛而作。南宋末年政局动荡，文人多有归隐之思，这首诗反映了当时士人的普遍心态。