《贺蛟峰先生得孙》宋 · 方逢振

在线阅读《贺蛟峰先生得孙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方逢振

翁年六十九,大郎才得孙。

五行不孤亢,停当乾与坤。

于焉观于穆,孝悌天已根。

贤愚一任汝,鞠育推予恩。

我观人祖心,恨不见曾元。

曾元日以远,多至昧厥源。

惟有眉山家,颍弟坡为昆。

庆图挂高堂,幼幼而尊尊。

代昌贤才出,根硕枝叶烦。

愿是我家儿,庶几大吾门。

五言古诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

蛟峰先生:指方逢辰,南宋理宗宝祐四年状元,学者称蛟峰先生

五行不孤亢:五行相生不相克,指家族血脉传承有序

乾与坤:乾坤象征天地、父母,指家族延续合乎天道

于穆:深远肃穆,语出《诗经·周颂·清庙》'于穆清庙'

曾元:曾参的孙子,代指曾孙,此处泛指后代

眉山家:指苏轼家族,苏轼为眉山人,与弟苏辙俱为文豪

颍弟坡为昆:苏辙号颍滨遗老,苏轼号东坡,兄弟并称

幼幼而尊尊:语出《礼记》'老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼'

译文

老先生年已六十九,长子方才喜得孙儿。五行运转不相克,天地乾坤正相宜。 由此可见天道深远,孝悌已扎根在天性。贤愚全凭你造化,养育之恩当推及。 我观察世人祖辈心,常恨不能见曾玄孙。曾玄世代渐远去,多人已忘其本源。 唯有眉山苏氏家,颍滨东坡为兄弟。庆贺图谱挂高堂,幼者得爱长者尊。 世代昌盛贤才出,根深自然枝叶繁。愿我家中此儿郎,或可光耀我门庭。

赏析

本诗为方逢辰贺友人得孙之作,以典雅深沉的笔触表达对家族传承的思考。艺术上巧妙运用对比手法,将寻常人家的血脉延续与眉山苏氏的文脉传承相映照,凸显'根硕枝叶烦'的家族发展规律。诗中'五行不孤亢'、'乾与坤'等易学意象的运用,体现了宋代理学影响下的哲学思辨。结尾'愿是我家儿'的转承,既表达对友人的祝福,又暗含对文化传承的期许,展现了宋代士大夫重视家风、文脉相承的集体意识。

创作背景

此诗创作于南宋时期,方逢辰为理宗宝祐四年状元,与文天祥同科。宋代士大夫重视家族建设和文化传承,'得孙'在宗法社会中具有重要意义。诗中提到的'眉山家'指苏轼家族,其'三苏'的文脉传承成为宋代文化家族的典范。方逢辰作为理学家,通过贺诗表达了对理学'修身齐家'理念的实践,反映了南宋士人将个人家族命运与文化传承紧密结合的时代特征。