《金楼曲 寿次园六十初度,步原韵》近现代 · 孙玄常

在线阅读《金楼曲 寿次园六十初度,步原韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 孙玄常

历尽沧桑矣。

到而今,日月昭昭,吾心不愧。

丁巳欣逢花甲岁,过了匆匆半世。

莫嗟叹,人生似戏。

一介书生犹往昔,却依然,两袖清风耳。

歌盛世,岂辞费?别来无恙非容易。

沐薰风,雪消冰泮,正宜春睡。

三月凤城花满树,造化多情有意。

看枝上,鹊鸣迎喜。

知命安心添寿考,顺天年,何必三更起?将进酒,休辞醉。

中原书生人生感慨友情酬赠抒情

注释

金缕曲:词牌名,又名贺新郎

寿次园六十初度:为次园先生六十寿辰而作。初度指生日

步原韵:按照原词的韵脚进行创作

沧桑:沧海桑田的简称,喻世事变迁

丁巳:干支纪年,指寿星六十岁之年

花甲岁:指六十岁

一介书生:一个读书人,谦称

两袖清风:喻为官清廉

凤城:指京城

寿考:长寿

将进酒:劝酒词,取自李白诗题

译文

经历了无数世事变迁。到今天,日月明明白白,我的内心毫无愧疚。丁巳年欣逢六十寿辰,匆匆度过了半辈子。不要感叹人生如戏。一个书生仍然如往昔,却依旧是两袖清风。歌颂盛世,怎能推辞? 分别以来平安无事并不容易。沐浴着和煦春风,冰雪消融,正是适合春眠的时候。三月京城鲜花满树,大自然多情有意。看枝头上,喜鹊鸣叫迎喜讯。懂得天命安心增添寿数,顺应自然年岁,何必三更就起床?举起酒杯,不要推辞畅饮。

赏析

这首祝寿词以金缕曲为调,步原韵而作,展现了传统文人贺寿的雅致情怀。上阕回顾人生历程,'历尽沧桑'开篇点明岁月沉淀,'日月昭昭,吾心不愧'体现君子坦荡胸怀。'两袖清风'既是对寿星清廉品格的赞美,也是传统士大夫的价值追求。下阕转入春日寿辰场景描写,'沐薰风'、'花满树'、'鹊鸣迎喜'等意象营造出欢快祥和的氛围。全词将人生感慨、自然景致与祝寿主题巧妙融合,语言典雅而情感真挚,体现了传统寿词的艺术特色。

创作背景

这是一首为次园先生六十寿辰创作的祝寿词,采用步韵唱和的方式,属于文人间的酬唱之作。创作时间应为干支丁巳年,具体年代不详。词中'凤城'指京城,说明寿星可能是在京为官的文人。这类寿词在明清时期颇为流行,文人雅士常以词曲相互庆贺,既展现文学才华,又表达情谊祝福。