《水龙吟 和李庵南归感事》近现代 · 孙玄常

在线阅读《水龙吟 和李庵南归感事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 孙玄常

南朝几度繁华,兴亡总在斜阳里。

鸡笼礼乐,临春绮宴,都归铁骑。

恸哭新亭,围棋赌墅,祇存诗意。

看今朝伟业,长虹十里,腾碧浪,穿云起。

未老壮游来此。

有词人,才华无际。

鸾笺彩笔,纵横疏宕,豪情自喜。

酹酒倾杯,迎风长啸,平章青史。

惟姮娥踏月,夜深入户,见胸中秘。

人生感慨友情酬赠咏史咏史怀古夜色

注释

水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等

李庵:应是与作者同时代的文人,具体生平不详

南朝:指宋、齐、梁、陈四个朝代,建都建康(今南京)

鸡笼礼乐:鸡笼山在南京,南朝时期为文化中心,代指南朝文化

临春绮宴:指南朝陈后主建造的临春阁,常在此宴饮作乐

新亭恸哭:《世说新语》载东晋士大夫在新亭宴饮,感怀中原沦丧而恸哭

围棋赌墅:指谢安在淝水之战时镇定自若,与客围棋赌墅的典故

鸾笺:精美的纸张,代指诗词创作

姮娥:嫦娥,月宫仙子

译文

南朝几度繁华兴衰,王朝更替总在夕阳余晖中演绎。鸡笼山的礼乐文明,临春阁的奢华宴饮,最终都毁于铁骑之下。新亭对泣的悲恸,围棋赌墅的从容,如今只留下诗意的回忆。看今日宏伟基业,如长虹绵延十里,腾跃于碧波之上,直冲云霄而起。 未至年老来此壮游。有词人才华横溢无边。铺展鸾笺挥动彩笔,文风纵横洒脱不羁,豪情自然流露。斟酒倾杯畅饮,迎风长声呼啸,评说千古青史。唯有嫦娥踏月而来,深夜入户相访,方能窥见胸中深藏的奥秘。

赏析

这首词以怀古开篇,通过南朝兴衰的历史沧桑,反衬今日伟业的辉煌壮丽。上阕运用'鸡笼礼乐'、'临春绮宴'、'新亭恸哭'等历史典故,形成深厚的历史纵深感。下阕转入现实,赞美当代文人的才华豪情,'鸾笺彩笔,纵横疏宕'展现创作风采,'酹酒倾杯,迎风长啸'体现豪放气概。结尾'姮娥踏月'的意象空灵奇妙,将个人情怀升华到天人感应的境界。全词历史与现实交织,豪放与婉约并存,展现出深厚的文化底蕴和艺术感染力。

创作背景

此词为唱和之作,应创作于清末民初时期。当时中国正经历巨大社会变革,文人面对时代变迁,常借古喻今抒发感慨。词中'看今朝伟业'可能指近代建设成就,'和李庵南归感事'表明这是对友人李庵南归后感怀时事的唱和。作品反映了近代文人在时代变革中对历史兴衰的深刻思考和对文化传承的担当意识。