注释
芦沟：指卢沟桥，位于北京西南永定河上
淮甸：淮河流域的平原地区，甸指郊外
莼羹：用莼菜做的羹汤，典出《晋书·张翰传》，喻思乡之情
无机：没有机心，指心境淡泊自然
营营：忙碌奔波的样子，语出《诗经·小雅》
过客：匆匆经过的旅客，喻短暂停留
译文
清晨从霜色洁白的卢沟桥出发，傍晚经过青翠的淮河平原。驿站边的稀疏柳枝仿佛在迎接我。江南的秋色如此美好，何必还要怀念故乡的莼菜羹呢？
四十年来南北漂泊，常常在枕边聆听江水声。没有机心的鸥鹭嘲笑那些忙碌奔波的人。回到故乡却像是个过客，空自遗憾辜负了这片深情。
赏析
这首词以归乡之旅为线索，通过时空转换展现游子心境。上阕写景，'霜白'与'山青'色彩对比鲜明，勾勒出南北不同的秋色。'驿边疏柳若相迎'运用拟人手法，赋予自然景物以人情味。下阕抒情，'四十年'点明漂泊之久，'枕上江声'暗喻无数不眠之夜。结句'还乡似过客'道出久客还乡的陌生感，'空恨负多情'则流露出对故乡的愧疚之情。全词语言清丽，意境深远，将游子的复杂心绪表现得淋漓尽致。
创作背景
此词创作于明代后期，作者为一位长期宦游在外的文人。十月南归时节，作者从北方返回江南故乡，途中感慨自己四十年的漂泊生涯。词中'芦沟'指北京附近的卢沟桥，'淮甸'指淮河流域，表明作者是从京师南归。作品反映了明代士人游宦生活的常态和思乡情怀。