注释
乱嚼凡鳞：随意咀嚼普通的鱼类
朵颐：鼓动腮颊，形容大嚼美味
鲥鱼：名贵鱼类，鳞下多脂肪，味鲜美
骨鲠：鱼骨，喻刚直不阿的性格
狂奴态：狂放不羁的姿态，典出《后汉书·严光传》
十八年来沧海外：指长期漂泊海外
莼菜：水生植物，味美，典出《晋书·张翰传》思乡故事
严濑：即严子陵钓台，在浙江桐庐富春江畔
钓竿蓑笠：渔夫装束，象征隐逸生活
译文
胡乱咀嚼普通鱼类让牙齿败坏，今日大快朵颐饱餐肥美鲥鱼。性格刚直自然会招致众人责怪，这般狂放不羁的姿态，有几人喜爱这般无人欣赏的性情。
十八年来漂泊在沧海之外，秋风吹拂时梦中生长着故乡的莼菜。如何才能找到三五志同道合的朋友，去追寻严子陵的钓台，手持钓竿身披蓑笠，在扁舟上享受快意人生。
赏析
这首词以鲥鱼为喻，抒发了作者孤高傲世、不随流俗的品格。上片通过对比'凡鳞'与'鲥鱼'，表明自己宁愿保持'骨鲠'本性而'招众怪'，也不愿随波逐流。'狂奴态'用严子陵典故，强化了孤高傲世的形象。下片转入乡思和归隐之志，'莼菜'用张翰典故表达思乡之情，'严濑'再用严子陵典故表明归隐之志。全词用典精当，意象鲜明，将鱼之骨鲠与人之刚直巧妙结合，展现了清初文人特有的遗民情怀和隐逸思想。
创作背景
此词为清初词人陈维崧所作。陈维崧出身明末世家，入清后虽出仕但内心充满矛盾。词中'十八年来沧海外'可能指明清易代后的漂泊生涯。作者借咏鲥鱼抒发自己刚直不阿却不为世容的感慨，同时表达对隐逸生活的向往，反映了清初文人在政治高压下的复杂心态。