《浣溪沙 熊生清泉除夕来谒送我健身球赋此以酬》近现代 · 刘家传

在线阅读《浣溪沙 熊生清泉除夕来谒送我健身球赋此以酬》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

师弟情长四十秋,嘘寒问暖自相投。

老来送我健身球。

缩食节衣存美德,济民经世展新猷。

腾飞指日看潭州。

人生感慨友情酬赠抒情文人期许

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

熊生清泉:作者师弟的名字,清泉应为字号

:拜访,拜见

健身球:保健用品,用于手部按摩健身

四十秋:四十年,指师兄弟情谊持续时间

相投:相互投合,情意相合

缩食节衣:节省衣食,指勤俭节约的美德

新猷:新的谋划、新的作为

潭州:古地名,今湖南长沙一带,此处可能指代某个地区或象征性地指国家发展

译文

师兄弟情谊深厚已延续四十年光景,相互嘘寒问暖自然投合。年老时赠我健身球表关怀。 勤俭节约保持传统美德,救济百姓经营世务展现新作为。指日可待看到潭州腾飞发展。

赏析

这首词以质朴语言表达深厚的师兄弟情谊。上片通过'四十秋'点明时间跨度,'嘘寒问暖'展现日常关怀,'健身球'这一现代意象既体现时代特色,又暗含对健康长寿的祝愿。下片由个人情谊扩展到社会关怀,'缩食节衣'与'济民经世'形成个人修养与社会担当的呼应,末句'腾飞指日看潭州'既表达对地区发展的期待,也暗含对国家繁荣的祝愿。全词情感真挚,语言朴实,从个人情谊延伸到社会关怀,体现了传统文人的家国情怀。

创作背景

此词创作于现代,具体创作时间不详。从内容看,应为一位长者在其师弟熊生清泉于除夕前来拜访并赠送健身球后,有感而作。除夕这一特殊时节凸显了师兄弟情谊的珍贵,健身球作为现代保健用品反映了当代生活特色。词中'潭州'可能指长沙地区,或作为国家发展的象征。作品体现了传统文化在现代社会的延续和发展。