《凤栖梧》近现代 · 刘家传

在线阅读《凤栖梧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

皓月无情圆又缺,暮雨朝云、过眼明还灭。

月暗云来风一霎,世情浑似云和月。

自缚春蚕丝未绝,梦蝶双飞、醒后凭谁说。

路隔蓬山千万叠,人间今古多离别。

云雨人生感慨凄美含蓄咏怀

注释

凤栖梧:词牌名,又名蝶恋花、鹊踏枝

皓月:明亮的月亮

暮雨朝云:典出宋玉《高唐赋》,喻指男女情爱变幻无常

梦蝶:典出《庄子·齐物论》,喻指人生虚幻

蓬山:蓬莱仙山,喻指遥远不可及之处

自缚春蚕:化用李商隐'春蚕到死丝方尽'诗意,喻情思缠绵

译文

明亮的月亮无情地圆了又缺,朝云暮雨般的景象,在眼前明灭不定。月亮被乌云遮蔽只需一阵风的时间,世间人情就像这云和月般变幻无常。 如同春蚕自缚般情丝未断,梦中化蝶双飞的美好,醒来后又能向谁诉说?相隔如同蓬莱仙山般遥远重重,人世间从古至今多有离别之苦。

赏析

这首词以月、云、风等自然意象为喻,深刻抒发了人世无常、离别之苦的情感。上阕通过'皓月圆缺'、'暮雨朝云'的变幻,隐喻世情冷暖、人事无常;下阕用'春蚕自缚'、'梦蝶双飞'的典故,表达情丝难断、美好易逝的惆怅。全词意境苍凉,语言凝练,运用比兴手法将自然现象与人生感悟巧妙结合,体现了宋代婉约词风的典型特征。结尾'人间今古多离别'一句,更是将个人情感升华为普遍的人生慨叹。

创作背景

此词具体创作年代和作者不详,从风格和用典来看应属宋代婉约词作。词中化用宋玉《高唐赋》、庄子梦蝶、李商隐无题诗等典故,体现了宋代文人词善于用典、含蓄蕴藉的特点。作品反映了古代文人对人生无常、离别之苦的普遍感悟,具有典型的时代特征。