《浣溪沙 纪念秦观编管横州八百九十周年》近现代 · 刘家传

在线阅读《浣溪沙 纪念秦观编管横州八百九十周年》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

醉卧横州赏海棠,得民爱戴在南疆。

不须化石已忘乡。

因有词章传婉约,且拼身世付凄凉。

才多天妒又何妨。

人生感慨古迹咏史怀古咏物婉约

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

秦观编管横州:秦观(1049-1100),字少游,北宋著名词人。编管指古代对官员的流放处分,秦观于宋哲宗绍圣四年(1097)被贬横州(今广西横县)

醉卧横州:化用秦观在横州的生活典故,传说他常醉卧于海棠桥畔

赏海棠:秦观在横州曾作《醉乡春·咏海棠》词,有'海棠开,春已半'之句

化石:指望夫石典故,此处反用其意,表示秦观虽被贬却得到当地人民爱戴,不必思乡成石

婉约:秦观为宋代婉约词派代表人物,词风柔美含蓄

才多天妒:化用'自古才命两相妨'之意,指才华横溢者往往命运多舛

译文

醉卧在横州欣赏海棠花开,在南方边疆深受百姓爱戴。不必化作望夫石就已经忘却了故乡。 因为有婉约词章流传后世,宁愿将身世交付给凄凉境遇。才华横溢遭到上天嫉妒又有什么关系。

赏析

这首纪念词以深情的笔触追怀秦观在横州的贬谪生涯。上片通过'醉卧赏海棠'的典型意象,展现词人虽遭贬谪却与民同乐的豁达心境;'得民爱戴'一句点出秦观与当地百姓的深厚情谊。下片转入对秦观文学成就与人生际遇的评述,'婉约词章'与'凄凉身世'形成鲜明对比,最后以'才多天妒又何妨'的豪语作结,既是对秦观命运的慨叹,更是对其文学不朽的肯定。全词婉转中见豪迈,哀而不伤,很好地体现了对先贤的追思与敬仰。

创作背景

此词为纪念北宋词人秦观被贬横州890周年而作。秦观于1097年因新旧党争被贬横州(今广西横县),在当地生活期间创作了多首词作,并与百姓结下深厚情谊。横州现有秦观塑像、海棠亭等纪念建筑。这首当代创作的作品既是对秦观文学贡献的致敬,也是对其横州岁月的深情追忆。