《浣溪沙 辛酋秋七十自寿》近现代 · 刘家传

在线阅读《浣溪沙 辛酋秋七十自寿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

一技无成自哑然,饭囊衣架到华颠。

却缘臃肿得天全。

卷帙留痕惟指爪,声名过眼等云烟。

艰危喜有故人怜。

中原人生感慨抒情文人旷达

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

辛酋秋:指辛酉年秋季,古代干支纪年法

自哑然:自我嘲笑,哑然指忍不住发笑的样子

饭囊衣架:比喻无用之人,只会吃饭穿衣

华颠:白头,指年老

臃肿:原指身体肥胖不灵便,此处引申为笨拙无用

天全:上天保全,指得以善终

卷帙:书籍,指读书著作

指爪:手指痕迹,比喻微小的贡献

云烟:比喻容易消散的事物

译文

回顾一生,无一技之长只能自我嘲笑,如同饭袋衣架般虚度光阴直到白发苍苍。却因为笨拙无用反而得以保全。 书籍上只留下手指翻阅的痕迹,声名荣誉如同过眼云烟般消散。在艰难危困之时,欣喜还有老朋友关怀怜惜。

赏析

这首自寿词以自嘲的口吻展现了一位老者的人生感悟。上片用'饭囊衣架'、'臃肿'等自贬之词,实则暗含对世事的洞察和超脱。'得天全'三字透露出乱世中明哲保身的智慧。下片'卷帙留痕'与'声名过眼'形成对比,表现对功名利禄的淡泊,最后'故人怜'一句温情脉脉,凸显真挚友情的珍贵。全词语言质朴而意蕴深远,在自我解嘲中流露出深刻的人生哲理。

创作背景

这是一首七十自寿词,创作于辛酉年秋季。从词中内容推断,作者可能是一位历经世事沧桑的文人,在晚年回顾人生时有所感慨。词中'艰危'二字暗示可能经历过战乱或动荡时期,'得天全'表明在乱世中得以保全性命。这种自寿题材在古典诗词中常见,多用于表达人生感悟和处世哲学。