《蓦山溪》近现代 · 刘家传

在线阅读《蓦山溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

抚今追昔,年少抛人去。

梦也忒多情,五溪春,莺娇燕妩。

风催雨润,曲岸柳丝柔,花弄影,蝶交飞,都是销魂处。

黯然分手,忍泪还低语。

缺月有圆时,莫相忘朝朝暮暮。

横来浩劫,沧海忽翻澜,同转徙,断知闻,恨入文通赋。

人生感慨凄美叙事婉约婉约派

注释

蓦山溪:词牌名,又名上阳春,双调八十二字

五溪:指武陵五溪(雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪),泛指湘西一带

莺娇燕妩:形容莺燕娇媚的姿态

销魂:形容极度悲伤或快乐的情状

缺月有圆时:化用苏轼'月有阴晴圆缺'意境

朝朝暮暮:引用宋玉《高唐赋》'朝朝暮暮,阳台之下'

沧海翻澜:比喻世事巨变

文通赋:指南朝江淹(字文通)《恨赋》,抒写人生种种遗憾

译文

抚慰今时追忆往昔,青春年华已然逝去。梦境也太过多情,五溪春色中,莺歌娇柔燕舞妩媚。春风催发春雨滋润,弯曲河岸柳丝轻柔,花儿摇曳身影,蝴蝶交相飞舞,这些都是令人心神荡漾的地方。 黯然神伤地分别,强忍泪水还低声细语。残缺的月亮总有圆满之时,不要忘记我们朝朝暮暮的誓言。突然遭遇巨大灾难,如同沧海突然掀起波澜,一同辗转流离,断绝音讯,这遗憾都写入江淹的《恨赋》之中。

赏析

这首《蓦山溪》以今昔对比开篇,通过春光明媚的'五溪春色'与'黯然分手'的现实形成强烈反差。上片极写春日美景:莺燕娇妩、风催雨润、柳柔花影、蝶舞纷飞,用'都是销魂处'总结,既是对往昔美好时光的追忆,又为下片的离别埋下伏笔。下片转折陡峭,从'黯然分手'到'横来浩劫',情感层层递进,最后以'恨入文通赋'收尾,将个人情感升华为千古之恨。全词运用对比、象征等手法,语言婉约清丽,情感真挚深沉,展现了乱世中人生无常的深切感慨。

创作背景

该词创作具体年代不详,从'横来浩劫,沧海忽翻澜'等句推断,应写于战乱或社会动荡时期。词中'同转徙,断知闻'反映了作者经历流离失所、音讯断绝的遭遇。'文通赋'的典故运用表明作者具有较高的文学修养,可能是南宋末期或明清易代之际的文人之作。词作继承了婉约词派的传统,又在个人情感中寄托了时代苦难的深刻体验。