《浣溪沙 呈湘乡市地方志辨诸君子》近现代 · 刘家传

在线阅读《浣溪沙 呈湘乡市地方志辨诸君子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

邑志因循逾百年,厚今薄古得重编。

人和政美已空前。

祇有英贤能寿国,断无鸡犬可成仙。

个中褒贬不宜偏。

人生感慨劝诫含蓄政治抒情文人

注释

邑志:指地方县志,记录一个县的历史、地理、风俗、人物等的地方志书

因循:沿袭旧法,不思变更

逾百年:超过一百年,指地方志很长时间没有修订

厚今薄古:重视现代而轻视古代,这里指修志的指导思想

重编:重新编纂

人和政美:人民和睦,政治清明

祇有:只有

英贤:英明贤能的人

寿国:使国家长治久安

鸡犬可成仙:化用'一人得道,鸡犬升天'典故,指靠关系获得不应得的地位

个中:其中,指修志过程中

褒贬:赞扬和批评,指历史评价

译文

地方县志沿袭旧规已超过百年,如今重视当代兼顾古代得以重新编纂。人民和睦政治清明已达到空前水平。 只有英明贤能的人才能使国家长治久安,绝没有靠关系就能获得不应得地位的道理。修志过程中的赞扬与批评应当客观公正。

赏析

这首《浣溪沙》以修志为主题,体现了作者对历史编纂的深刻思考。上阕交代修志背景,指出县志百年未修的现状,肯定'厚今薄古'的修志原则,赞美当代'人和政美'的社会环境。下阕转入议论,运用'鸡犬成仙'的典故,强调历史评价的严肃性,指出只有真正贤能的人才能造福国家,反对任人唯亲的不良现象。结尾'个中褒贬不宜偏'点明主旨,强调修志应当客观公正,实事求是。全词语言凝练,用典恰当,既有对修志工作的肯定,又有对历史书写责任的深刻认识,体现了严谨的史学态度和求真务实的精神。

创作背景

这首词创作于当代湘乡市地方志重新编纂时期。地方志是记录一个地区历史变迁的重要文献,通常几十年需要重修一次。湘乡市地方志可能已有百年未修,当地政府组织专家学者重新编纂。作者以此词呈送给参与修志的各位先生,既表达对修志工作的重视和支持,也提出对历史书写的原则性建议,强调修志应当客观公正,实事求是地记录历史。