《浣溪沙 再题竹窗烟柳集》近现代 · 刘家传

在线阅读《浣溪沙 再题竹窗烟柳集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

回首前尘已惘然,一颦一笑总相怜。

鸡窗雪案度华年。

烟自有情常织柳,柳终无命不留烟。

写来都是断肠篇。

书生人生感慨凄美含蓄咏物

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

惘然:失意、惆怅的样子,出自李商隐《锦瑟》"此情可待成追忆,只是当时已惘然"

:皱眉,指忧愁的表情

鸡窗雪案:化用车胤囊萤、孙康映雪刻苦读书的典故,指寒窗苦读

华年:青春年华

烟有情织柳:形容烟雾缭绕柳枝如织锦般美丽

断肠篇:令人极度悲伤的诗文

译文

回首往事已感到无限怅惘,当初的一颦一笑都令人怜爱。在寒窗下苦读度过了青春年华。 烟雾似有情意常常萦绕柳枝,柳枝却终究无缘留住轻烟。写下的都是令人肝肠寸断的诗篇。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触抒发了对往事的追忆和人生感慨。上片通过"惘然""相怜"等词语营造出浓郁的怀旧氛围,"鸡窗雪案"既点明书生身份,又暗含时光流逝的无奈。下片"烟柳"意象运用精妙,以烟柳关系隐喻人世无常,烟雾多情而柳枝薄命,形成强烈的对比张力。结尾"断肠篇"直抒胸臆,将全词的哀婉情绪推向高潮。整首词对仗工整,意境凄美,展现了深厚的古典文学修养。

创作背景

这是现代人创作的仿古词作,题为《再题竹窗烟柳集》,应是为某部诗词集所作的题词。作品化用李商隐、晏殊等古典诗词大家的意境和语汇,模仿宋词婉约派的风格特征,表达对往事的追忆和人生感慨。