《浣溪沙 抒怀寄先淮》近现代 · 刘家传

在线阅读《浣溪沙 抒怀寄先淮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

出岫云飞朵朵轻,好峰终古向人青。

流泉能保在山清。

花着老枝宜有品,草芳幽涧本无名。

且将花草證平生。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀山峰

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

:山峰,山峦。《说文解字》:『岫,山穴也』

好峰终古向人青:化用辛弃疾『我见青山多妩媚,料青山见我应如是』意境

流泉能保在山清:反用杜甫『在山泉水清,出山泉水浊』诗意

:通『证』,证明,验证。《说文解字》:『證,告也』

译文

山间云朵轻盈地飘出峰峦,秀美的山峰自古以来就向人们展现着青翠容颜。清泉只有在山间才能保持它的清澈本质。 老枝上的花朵自有一番品格风韵,幽涧中的芳草原本就不求名声。且让我用这些花草来印证自己的人生追求。

赏析

这首词以山水花草为喻,抒发了作者高洁自守、淡泊名利的人生志趣。上片通过『出岫云』、『好峰』、『流泉』三个意象,描绘出清幽自然的山水画卷,暗喻君子应保持本真。下片以『花着老枝』、『草芳幽涧』自况,表明不慕虚名、但求品格的处世态度。结句『且将花草證平生』点明主题,将自然景物与人生追求完美融合。全词语言清丽,意境深远,运用比兴手法含蓄表达人生哲理,体现了中国传统文人寄情山水、托物言志的审美追求。

创作背景

此词应为清代或近代文人抒怀之作,具体创作时间不详。从词中『寄先淮』推测,可能是寄给字号为『先淮』的友人。作品明显受到杜甫《佳人》诗中『在山泉水清,出山泉水浊』的影响,同时化用了辛弃疾词的意境,体现了对传统诗词艺术的继承与发展。词人通过山水意象表达了对高洁品格的追求和对世俗名利的淡泊,反映了传统文人的精神境界和价值取向。