《扬州慢 元韵和应璆女史》近现代 · 刘家传

在线阅读《扬州慢 元韵和应璆女史》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

平地波澜,失时风雨,世情冷酷无欢。

叹摧梁折栋,又错案沉冤。

任孤鼠穿城穴户,弟胡兄越,箕豆相煎。

更何堪、颠倒人妖,胡帝胡天。

顿消浩劫,看神州重展新颜。

盼树蕙滋兰,餐英饮露,休抚危栏。

且解却心头结,须珍惜画里江山。

正鸢飞鱼跳,钧天高奏云间。

人生感慨悲壮抒情政治抒情文人

注释

扬州慢:词牌名,姜夔自度曲,多写扬州战乱后的萧条景象

元韵和应璆女史:依原韵和应璆女士之作。女史,对知识女性的尊称

摧梁折栋:比喻重大打击和破坏,如房屋倒塌

错案沉冤:冤假错案,长期得不到昭雪的冤屈

孤鼠穿城穴户:化用‘城狐社鼠’典故,比喻仗势作恶之人

弟胡兄越:兄弟反目成仇,胡越指北方和南方,喻关系疏远

箕豆相煎:化用曹植‘煮豆燃豆箕’典故,喻骨肉相残

胡帝胡天:语出《诗经》‘胡然而天也?胡然而帝也?’,指荒唐混乱、是非颠倒

树蕙滋兰:种植蕙草和兰花,比喻培养高尚品德和人才

餐英饮露:食用花瓣、饮用露水,喻高洁的生活方式

钧天:钧天广乐,指天上的音乐

译文

平地里掀起波澜,不合时宜的风雨交加,世态炎凉冷酷无情令人心寒。可叹支柱摧折栋梁倒塌,又有冤假错案沉埋不白。任凭城狐社鼠穿墙打洞,兄弟反目成仇,如同豆箕相煎。更不堪的是非颠倒人妖不分,荒唐混乱如同儿戏。 突然浩劫消散,看神州大地重现新貌。期盼培育香草兰花,餐花饮露保持高洁,不必再倚靠危栏忧思。且解开心中郁结,定要珍惜这如画江山。正是鸢鸟高飞鱼儿欢跃,天籁之音在云间高高奏响。

赏析

这首词以扬州慢词牌写时代变迁,上阕以沉痛笔触描绘社会动荡时期的混乱景象,运用‘摧梁折栋’、‘错案沉冤’、‘箕豆相煎’等密集意象,深刻揭露了人性扭曲、是非颠倒的社会现实。下阕笔锋一转,以‘顿消浩劫’开启新篇,通过‘树蕙滋兰’、‘餐英饮露’等高洁意象,表达对美好生活的向往和对如画江山的珍视。全词对比强烈,情感跌宕,语言凝练而意境深远,既有历史厚重感,又充满新生希望,体现了传统词作在现当代的生命力。

创作背景

此词为唱和之作,依宋代姜夔《扬州慢》原韵和应璆女士。从内容看,应创作于中国社会经历重大动荡后的恢复期,反映了特定历史时期的社会创伤和重建希望。词中‘浩劫’、‘重展新颜’等语暗示了文章后期的社会背景,表达了知识分子对历史教训的反思和对新时代的期盼。这种用传统词牌反映现当代社会变迁的创作方式,体现了古典文学形式的现代传承。