《浣溪沙 遣怀》近现代 · 刘家传

在线阅读《浣溪沙 遣怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

自古风云际会难,蒹葭隔水复遮山。

时危平地有波澜。

芳草有情千里碧,好花无主一春闲。

轮他木石不相关。

人生感慨含蓄悲壮抒情政治抒情

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

风云际会:比喻有才能的人遇到难得的机会,出自《周易·乾卦》'云从龙,风从虎'

蒹葭:芦苇,喻指阻隔和障碍,《诗经·秦风》有'蒹葭苍苍,白露为霜'

时危:时局危难,社会动荡

芳草有情:化用范仲淹《苏幕遮》'芳草无情,更在斜阳外',反用其意

好花无主:比喻有才德之人得不到赏识和重用

轮他:比不上他,不如他

木石不相关:像树木石头一样与世事无关,喻指超脱尘世

译文

自古以来英雄遇到明主就十分困难,就像隔水的芦苇又遮住了青山。时局危难时,平地上也会掀起波澜。 芳草含情脉脉,千里碧绿连天;美丽的鲜花无人欣赏,整个春天都寂寞闲散。真比不上那些树木石头,与世事毫不相干。

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了怀才不遇的感慨。上片以'风云际会难'开篇,直抒胸臆,用'蒹葭隔水复遮山'的意象喻示仕途的重重阻碍。'时危平地有波澜'一句,既写时局动荡,也暗喻人生无常。下片'芳草有情'与'好花无主'形成鲜明对比,以自然景物寄托人才被埋没的悲哀。结尾'轮他木石不相关'看似超脱,实则蕴含深深的无奈与愤懑。全词意境苍凉,语言凝练,对仗工整,情感层层递进,展现了古代文人面对现实困境时的复杂心境。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,具体创作年代不详。从内容看,应创作于社会动荡、时局危难的历史时期,反映了当时知识分子怀才不遇、仕途坎坷的普遍境遇。词中流露出的无奈与超脱并存的心态,符合宋代文人既关心世事又追求精神超脱的思想特点。作品通过传统的比兴手法,表达了古代文人对理想与现实矛盾的深刻思考。